Al-Qari'ah
Hari Kiamat
- 101:1
ٱلْقَارِعَةُ ١
Al-qāri‘ah(tu).
Hari Kiamat,
- 101:2
مَا ٱلْقَارِعَةُ ٢
Mal-qāri‘ah(tu).
Apakah hari Kiamat itu?
- 101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
Wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).
Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?
- 101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ٤
Yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).
Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,
- 101:5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ٥
Wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).
dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
- 101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).
Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
- 101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٧
Fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).
- 101:8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
Wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).
Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
- 101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ٩
Fa ummuhū hāwiyah(tun).
maka tempat kembalinya adalah neraka Hāwiyah.
- 101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ١٠
Wa mā adrāka mā hiyah.
Dan tahukah kamu apakah neraka Hāwiyah itu?
- 101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ١١
Nārun ḥāmiyah(tun).
(Yaitu) api yang sangat panas.